Este libro narra la leyenda y aventuras de Beowulf, el guerrero gauta famoso por liberar el Salón del Ciervo de Grendel, un terrible ogro demoníaco que acechaba sin descanso a los hombres de Hrothgar, rey de Dinamarca. Tras volver victorioso a su país, llegará a ser rey de su propia tierra y, tras muchos años de gobierno justo, tendrá que enfrentarse a su mayor enemigo: un dragón que protege un enorme tesoro y que ha despertado tras siglos de sueño.

Esta publicación narra de forma ligera y simple la leyenda de Beowulf, el héroe del antiguo poema anglosajón. Se trata de una traducción de la versión de H. E. Marshall, bien conocida entre el público angloparlante por sus obras de historias y leyendas para niños.

El poema épico de Beowulf es a la literatura inglesa lo que a la española es el del Cid, de gran importancia para las letras inglesas, incluso contemporáneas. Así, por ejemplo, el dragón de Beowulf es la evidente inspiración de Smaug en El hobbit de Tolkien, e incluso parece haber algo de él en el colacuerno húngaro de Harry Potter.

En 2007 se publicó una película con actores de la talla de Angelina Jolie, Anthony Hopkins, John Malkovich o Robin Wright; aun así, pocos son los hispanohablantes familiarizados con la leyenda de Beowulf. ¡Tanto es así que hasta esta publicación no había una versión en español para un público infantil y juvenil!