Con 'Babelfish - Cuentos de la Era de Acuario', Gino Pitaro nos cuenta una realidad separada en múltiples parches y al mismo tiempo existente como entidad única. El tema que hace de fondo a todas las tramas es el “nomadismo existencial”, o sea el saber vivir en la puesta en escena ampliada del mundo, abriéndose paso en el medio de las varias contaminaciones socio-culturales que forman parte de éso. Desde Pamplona hasta Singapur, desde Roma hasta Ginebra, desde Londres hasta Kandahar, hasta llegar a Saint-Tropez, los protagonistas dibujan un melting pot, una realidad múltiple que toma cuerpo durante la narración. Siete historias distintas y siete protagonistas con la misma aproximación a la vida, la misma condición del alma que encara lo que va siempre intentando hacer el análisis y la búsqueda razonada del detalle revelador. Vidas iguales y diferentes, de ahí la intersección con el otro y la ósmosis cultural, constituyen el eje esencial. Los cuentos se pueden leer en secuencia temporal o como vías paralelas, como si se tratara de varios álter ego de un mismo protagonista que se enfrenta con varios destinos. Por cada historia un diverso aspecto de la vida de explorar.
'Babelfish' es la reedición del éxito literario en italiano, traducida al español, enriquecida por un cuento inédito, y cuyos aspirantes lectores después de muchas peticiones desde España y América Latina pueden finalmente leerlo en su lengua madre.

Gino Pitaro es un autor italiano de ficción. En 2011 se publica I giorni dei giovani leoni (Ase), uno de los libros underground más leidos. Más tarde se lanza 'Babelfish' (2013) y 'Benzine' (2015), ambos editados por Ensemble, los cuales ganan numerosos premios literarios internacionales. En 2019 es la vez de 'La Vita Attesa' (Golem Edizioni) y en 2020 del ensayo 'Medjugorje, i Segreti rivelati. Guida ai Tempi Nuovi'.