En la aldea todos desean participar en los Juegos Olímpicos, pero hay un problema: las pruebas de clasificación terminan siempre en empate, pues la poción mágica les da idéntica fuerza a todos. Finalmente deciden que sus representantes en los juegos sean Astérix, por ser el más inteligente y el que tuvo la idea, y Obélix por tener una fuerza sobrehumana permanentemente. Pero, una vez en Grecia, las cosas cambian…